We are a little restaurants on one of Dubai's busy roads offering "shawarma" sandwiches to passers-by and the captive residential area..Wikipedia "shawarma" for a definition and a picture, it is very similar to donor kebab which you might be more familiar with.
My idea of a logo that would befit the type of restaurant I'm opening and the audience I'm targeting would possibly be using the figure of a pasha (wikipedia "pasha" for definition and picture) perhaps in a caricatur-ish manner that is eye catching. I want to grab the attention of drivers-by.
My target customers are the local and expat communities and hence I would require the logo in both English and Arabic.
I have uploaded a couple of images, one of a shawarma and the other of a pasha (or basha in Arabic language) for your to work ideas around them.