New creative wine label

MANERA

Hello,
we are a small family winery and we are looking for a new design label for our white and red wines.
Our business is mostly to private customers and local restaurants – resellers.

Salve,
Siamo una piccola azienda vitivinicola a conduzione familiare e stiamo cercando un nuovo design per l'etichetta dei nostri vini sia bianchi che rossi.
Vendiamo il nostro prodotto prevalentemente a privati e in un mercato/rivenditori locali.

We are looking for a label that is Elegant, Simple, Clear, Particular and Unique in which winery logo and wine name are well looking and good seeing.
We would like a label possibly light background with the alternate use of colors that reminds or links to white wine and red wine.
If there are plays of geometrical elements (Logo or part of logo) or other ideas also more creative are well appreciate.
Logo can be stamped also in gold and we prefer to avoid images that have been overdone, like grapes and barrels, etc.

The art must be your own creation or legally obtained (not subject to copyright by someone else).

The label have to fit on a standard 750 ml wine bottle and have the maximum measure of 100mm width and 80mm-90mm height, but also other similar dimensions could be accepted.

Cerchiamo una etichetta elegante, semplice, pulita, particolare ed unica nella quale vi sia ben visibile il logo dell'azienda e il nome del vino.
Vorremo una etichetta possibilmente con fondo chiaro con l'utilizzo alternato di colori che possano abbinarsi bene al vino bianco e al vino rosso.
Se ci sono giochi (presenza) con elementi geometrici o altre idee anche più creative sono ben apprezzate
Il logo può essere stampato anche in oro lamina e preferiremo evitare immagini che siano state usate troppo, come uva e botti, etc.

L'arte deve essere una propria creazione o legalmente ottenuta (non soggetta a copyright di qualcun'altro).

L'etichetta deve essere per la bottiglia di vino standard da 750 ml e può avere le misure massime di 100mm di larghezza per circa 80mm-90mm cm di altezza, ma anche altre dimensione simili possono essere ben accette.

Attached files of our current bottle and the new logo to use for the new label.
Check our website http://www.vinimanera.com

In allegato file bottiglie correnti ed il nuovo logo da utilizzare per la nuova etichetta.
http://www.vinimanera.com