Ein Ausländer blickt auf China

印象中国 - 一个德国旅行者的观察 (das bedeutet: (Impressionen aus China - Die Beobachtung eines deutschen Reisenden)

Manfred Görk

Folgender Text steht im Buch "Über den Autor" (in Chinesisch). Unten füge ich die deutsche Übersetzung zur Information bei. Manfred Görk (古曼德) 先生游览了五大洲的几十个国家，他对生活充满了好奇，好奇心驱使着他去探寻世界各地与家乡德国有何不同。 2008年他第一次来到中国，从此他就无法忘记这个国家。在接下来的几年里，他走遍了中国，并记录下了他的旅行点滴，其中一部分已经通过YouTube视频发布。现在，通过写作“印象中国 - 一个德国旅行者的观察” 。一书，他以文字的形式为读者们呈现印象浩海中的一部分。 Manfred Görk bereiste Dutzende von Ländern auf allen fünf Kontinenten, weil ihn die Neugierde trieb, zu erfahren, was dort anders ist als in seinem Heimatland Deutschland. Im Jahr 2008 besuchte er zum ersten Mal China und seitdem lässt ihn dieses Land nicht mehr los. In den Folgejahren reiste er quer durch den chinesischen Kosmos und sammelte Eindrücke, die er in Teilen bereits über seinen Videokanal auf YouTube veröffentlichte. Nun präsentiert er mit „Land der Mitte – Impressionen aus einer anderen Welt“ einen Auszug aus der Unmenge seiner Eindrücke in Buchform.

Folgendes soll auf dem Buchrücken stehen (in Chinesisch). Zur Info füge ich die deutsche Übersetzung bei 跟随一个非常关注中国的德国人开始中国之旅吧，如同当年的《马可·波罗游记》一样，伴随着真实、幽默、睿智，感受东西方文化碰撞，不同价值观互鉴；品味不一样的中国，不一样的自己。 2008年他第一次来到中国，从此他就无法忘记这个国家。在接下来的几年里，他走遍了中国，并记录下了他的旅行点滴，其中一些被发布为视频电影. 现在，通过写作“印象中国 - 一个德国旅行者的观察” 。一书，他以文字的形式为读者们呈现印象浩海中的一部分。 Folgen Sie einem deutschen, der sich sehr um China kümmert, um eine Reise nach China zu beginnen, wie die "Reisen von Marco Polo". In realen, humorvollen und weisen Worten lässt er uns das Aufeinanderprallen der Ost-und West-Kultur spüren, andere Werte des jeweils anderen sehen. Schmecken Sie nicht das gleiche China, nicht das gleiche selbst. Im Jahr 2008 besuchte er zum ersten Mal China und seitdem lässt ihn dieses Land nicht mehr los. In den Folgejahren reiste er quer durch den chinesischen Kosmos und sammelte Eindrücke, die er bereits als Videofilme veröffentlichte. Nun präsentiert er mit „Land der Mitte – Impressionen aus einer anderen Welt“ einen Auszug aus der Unmenge seiner Eindrücke in Buchform.

Das Buch ist in Chinesischer Sprache geschrieben. Zielgruppen sind: a) Chinesen, die sich dafür interessieren, wie ein Ausländer ihr Land wahrnimmt. b) Chinesen die im Ausland leben, c) Alle Leute die Chinesisch lernen und dabei etwas über die Kultur und das Reisen in China erfahren möchten

ペーパーバック・単行本（ソフトカバー）

Das Cover soll 2 Grundfarben haben. Unten 2/3 "Sandfarben), oben 1/3 ein mittleres Blau. Damit werden Erde und Himmel dargestellt. Die Farben sollen ineinander verlaufen. Der Titel in Rot bitte. Es können 4 Fotos auf dem Cover platziert werden, die das moderne, das traditionelle, das großstädtische und das ländliche China symbolisieren. Ich füge einige Fotos bei. Da ich noch nicht weiß, bei wem ich veröffentliche, ist auch die exakte Buchgröße noch unklar. Es kann entweder Din A5 oder 6x9 Zoll sein. Das Cover sollte also entsprechend skalierbar sein. Sie könne auch mal bei chinesischen Büchern gucken, ob die Cover dort bestimmte Muster aufweisen, die übernommen werden können.