Genève Loisirs

ゲーム・娯楽

EN Genève Loisirs organises summer camps for kids aged 5 to 15, around Geneva. When they register on our website, kids can choose the sport or cultural activities they want to attend. We work with about 15 partners who take charge of some of the activities. For 10 weeks during summer, we welcome around 130 children every week, between Monday and Friday. Children sleeps in tents and participate in various every day tasks, such as dish-washing, tidying up, etc. A lot of information is available on our website, as well as many photos. Some video are also visible on our Facebook page. Our target audience is children from all backgrounds, mostly coming from neighbouring towns and around Geneva. FR Depuis 10 ans, nous organisons des camps pour les enfants de 5 à 15 ans dans la campagne de Genève. Lors de l'inscription sur notre site web, les enfants peuvent choisir les activités sportives et culturelles qu'ils souhaitent suivre durant leur séjour. Nous travaillons avec une quinzaine de partenaires à qui nous sous-traitons l'encadrement d'un certain nombre d'activités. Nous accueillons envions 130 enfants par semaine du lundi matin au vendredi soir et durant 10 semaines dans l'été. Nous hébergeons les enfants sous tente et les faisons participer à différentes tâches de la vie collective, telle que vaisselle, rangement etc. Vous trouverez beaucoup d'informations sur notre fonctionnement au travers de notre site web, ainsi que beaucoup de photos. Sur Facebook, nous avons publié quelques vidéos. Les enfants que nous accueillons appartiennent à toute les tranches sociales de la société et viennent principalement des communes voisines de la base de loisirs ainsi que de la ville de Genève.

www.geneve-loisirs.ch

EN We'd like to give a fresh look to our website, and mainly to our homepage. We'd like to stay in the yellow/blue palette, simply because we have a lot of other commercial material already made in these tones. Our camp-side is the countryside and spans across 8 hectares. We are also home for some government-protected owls (chouettes chevêches), so our mascotte is an owl which come in a form of a costume, which we use frequently for activites. The mascotte name is Kiwitt, which reminds of this type of owl's hoot. You can see the costume here: http://www.chouette-nature.ch/wp-content/uploads/2013/03/Kiwit1.jpg Note that you don't have to use this image, it's just so you can picture our mascotte and understand our spirit. FR Nous souhaitons donner un coup de jeune au look de notre site web et en particulier à la page d'accueil. Nous souhaitons garder la gamme des bleus et jaunes... pour de raisons pratique car nous avons beaucoup de matériel sur la base de loisirs avec ces deux couleurs. La base de loisirs est située dans la campagne sur 8 hectares. Des chouettes chevêches (animal protégé) ont un abri sur la parcelle que nous utilisons. Nous avons donc une mascotte (costume) d'une chouette chevêche, que nous utilisons plusieurs fois par semaine pour l'animation sur la base de loisirs. Le nom de cette mascotte est "Kiwit" qui vient du nom du cri de la chouette chevêche... Pour le costume voir : http://www.chouette-nature.ch/wp-content/uploads/2013/03/Kiwit1.jpg A noter que notre choix n'est pas conditionner à l'utilisation de l'image de la chouette... il s'agit là d'une information liée à l'image de notre "mascotte".

EN As is, our homepage is too crowded... way too much! Obviously, it is very important to keep a direct so clients can register but we don't know how to make this page lighter, younger, brighter, so it is more appealing, while keeping all the information readily accessible (news, details, etc.) Parents are the ones visiting our website the most, followed by the kids themselves (5-15 yo). It is therefore essential to reassure the parents while inspiring the kids! About the second page needed, you'll notice that all other pages on our website have a very simple layout. Simply pick any to redesign and we'll extend that new layout to the others afterwards. FR Aujourd'hui la page d'accueil est très chargée... trop chargée ! C'est évidement important de garder un lien direct pour permettre aux clients de s'inscrire... mais nous ne savons pas comment faire pour rendre cette page plus légère, plus jeune, plus pétillante afin de donner envie... tout en gardant l'accessibilité sur toute les informations du premier coup d’œil : news, pratique, etc... Nos lecteurs sur le web sont en premier lieu les parents, puis ensuite les enfants (5-15 ans) pour qui les activités et et les animations sont dédiées. Nous devons donc à la fois donner confiance et envie... Concernant le design d'une seconde page, vous pourrez constater que les autres pages du site ont une mise en page très simple... il suffit de choisir une seconde page, après la page d'accueil, pour que nous puissions l'utiliser pour la décliner sur toute les autres page du site.

!

Nous sommes à l'écoute de toute les bonnes idées. Par expérience nous avons eux parfois recours à des dessins de type bande dessinée... ça nous permet d'exprimer des situations de manière très ludique aux enfants. Étant donné le nombre important d'activité que nous proposons aux enfants, nous avons codifié chacune avec des logos... ces derniers peuvent être changé pour s'aligner avec le nouveau look du site.

すべてのデザインカテゴリーで予算に沿って 柔軟に価格を設定 できます。 ウェブ は ￥82,499 〜