利用規約

最終改定日: 2016年11月

http://www.99designs.com/にあるウェブサイト(「本サイト」といいます)は、オーストラリアの会社である99designs Pty Ltd(会社番号121 195 248)(「99designs」および「当社」といいます)が所有する著作物です。本サービスまたは本サイトの一定の特徴は、追加のガイドライン、条件または規則の対象となる場合があり、それらは当該特徴に関連して本サービスまたは本サイトに掲示されます。かかる条件、ガイドラインおよび規則が本利用条件と相反する範囲において、本利用条件が優先されるものとします。

本利用条件(「本契約」といいます)は、本サイトおよび本サービスをあなたが(顧客としてかデザイナーとしてかを問わず)利用する際の、法的拘束力ある条件を示しています。本サービスに登録することにより、あなたは、本契約を受け入れ、ご自分が本契約を締結する権利、権限および能力を有すると表明し保証することになります。18歳未満の方は、本サイトまたは本サービスにアクセスするまたはこれらを利用することができません。本契約の全条項に同意しない方は、本サービスを利用することができません。

あなたの所在地が米国の場合、本契約は、紛争を解決するにあたり、陪審審理または集団訴訟ではなく仲裁を個別的に利用することを求め、また、紛争が発生した場合にあなたが利用できる救済措置を制限します。

1. 本サービス

1.1 全般

99designsは、例えばデザイン・コンテスト、ロゴストアおよびプロジェクト・サービス(それぞれ下で定義するとおりで、合わせて「本サービス」といいます)を介して、デザインを購入することを希望する顧客(「顧客」といいます)と、かかるデザインを提供することを希望するデザイナー(「デザイナー」といいます)とを結びつける手助けをするオンライン・プラットフォームを提供します。「利用者」は、本サイトまたは本サービスの利用者を意味し、デザイナーまたは顧客の場合があります。あなたが利用者の場合、利用者に関する本契約の条項があなたに適用されます。あなたが顧客でもある場合、さらに顧客に関する本契約の条項があなたに適用されます。あなたがデザイナーでもある場合、さらにデザイナーに関する本契約の条項があなたに適用されます。「売買成立デザイン」は、該当する採用されたデザイン・コンセプト、購入されたデザイン・テンプレート(およびそのカスタマイズされたバージョン)、またはプロジェクト・サービスに基づき販売されたデザインを意味します。「販売」は、該当する販売を意味します。「IPR」は、いずれかの国の法により認められたすべての企業秘密、著作権、商標、マスクワーク権、特許およびその他の知的財産権を意味します。

1.2 デザイン・コンテスト

(a) 顧客は、デザインの概要(「デザイン・ブリーフ」といいます)を作成し、顧客支払金を支払い、本サイトに関するその他の指示に従うことにより、デザインのコンテスト(「デザイン・コンテスト」といいます)を設定できます。デザイン・ブリーフは、デザイン・コンテストの要件を明確に指定し、デザイナーのデザイン・コンセプトが審査される際の規則および基準をデザイナーが明確に理解できるようにしなければなりません。現在、デザイン・コンテストには、(1) デフォルトの前払いコンテストと (2) 選定確約コンテストの2種類があります。デザイン・コンテストにエントリーするよう(99designsの単独の自由裁量で)99designsから案内を受けたデザイナーは、本サイトに関する指示に従うことにより、99designsが指定するフォーマットでデザインのコンセプト(「デザイン・コンセプト」といいます)を提出することができます。デザイン・コンセプトは、デザイン・ブリーフを順守するものでなければなりません。(b) 選定確約コンテストでは、顧客は、99designsが指定する一定の時点までに1つまたは複数の入選デザイン・コンセプトを選出しなければなりません。選定確約コンテストの募集期間で入選者が選出されなかった場合、99designsは、顧客支払金を預かっておき、その選定確約コンテストに参加したデザイナーのうち、過去にあるデザイン・コンテストで入賞しており、本契約に違反していない方に、デザイナー報酬を均等に分配します。顧客には、返金を受ける権利もデザイン・コンセプトを使用する権利もありません。選定確約コンテストの最終ラウンドで入選者が選出されなかった場合、99designsは、顧客支払金を預かっておき、その選定確約コンテストの決勝ラウンドにおいて(99designsの単独の自由裁量で)99designsが決定した基準を満たしているファイナリストに、デザイナー報酬を均等に分配します。顧客には、返金を受ける権利もデザイン・コンセプトを使用する権利もありません。(c) 前払いコンテストでは、顧客は、前払いコンテストが終了する時点までに1つまたは複数の入選デザイン・コンセプトを選出しなければなりません。顧客は、最終ラウンドに入る前、かつ前払いコンテストが終了する前に、前払いコンテストを取り止め、顧客支払金の返還を求めることができます(選定確約コンテストではできません)。加えて顧客は、前払いコンテストの支払日の60日後までにいつでも、ただし、顧客がファイナリストを選んでいない場合に限り、前払いコンテストの顧客支払金の返還を求めることができます(選定確約コンテストではできません)。(d) 疑義を避けるために付言すると、顧客は、売買成立デザイン以外のデザイン・コンセプトを使用する権利またはライセンスを有しません。顧客は、(a) 顧客が本サイト以外のサービスを介して同じデザインの制作を募集している場合には、デザイン・コンテストを実施してはならず(本(a)号は、EEAに所在する顧客には適用されません)、(b) 本サイト以外の手段を用いてデザイン・コンセプトを顧客に提出することを、デザイナーに許可または要請してはならず、(c) デザイン・コンテストで入選者を決定すること、または顧客が保有する別のアカウントをデザイン・コンテストの入選デザイナーとして決定することに関して、共謀してはなりません。顧客とデザイナーは、対等な立場で取引をしなければなりません。顧客は、顧客が顧客支払金または99designsのその他の報酬および料金を99designsに支払うことを回避する結果となるよう、本サイトを介して顧客が出会ったデザイナーと本サイトとは別に契約する目的で、デザイン・コンテストを取り消すことはできません。 (e) 一部の法域は、一定の制定法上の強制的権利(例えば、デザイン・コンセプトに瑕疵がある場合の、補足遂行(修正または取替えなど)の権利、返金を求める権利、撤回する権利、価格を引き下げる権利、および損害賠償を得る権利)(合わせて「法定の強制的権利」といいます)を顧客に提供しており、これらは影響を受けずに保持されます。

1.3 ロゴパターン・ストア

(a) デザイナーは、カタログを作成し、デザインのテンプレート(「デザイン・テンプレート」といいます)を(99designsが指定するフォーマットで)アップロードし、本サイトに関する指示に従うことにより、99designsのロゴパターン・ストア(「ロゴパターン・ストア」といいます)で販売するためにデザイン・テンプレートをカタログに掲載することができます。99designsは、その単独の自由裁量で(ただし差別をせずに)、デザイン・テンプレート(本サイトもしくは他のウェブサイト上の他のデザイン・テンプレートに類似したデザイン・テンプレート、または99designsの品質基準を満たしてないデザイン・テンプレートなど)を修正および/または削除する権利を留保します。99designsは、デザイン・テンプレートの販売価格を設定し、これを修正することができます。デザイナーが修正または価格設定に同意しない場合、デザイナーは、そのデザイン・テンプレートをロゴパターン・ストアから撤収することができます。ロゴパターン・ストアで販売するためデザイン・テンプレートがカタログに掲載されている間、デザイナーは、そのデザイン・テンプレート(およびそのデザイン・テンプレートに基づくデザイン)のマーケティングおよび販売を行う独占的権利を本契約により99designsに付与し、本サイトを介さずに当該デザイン・テンプレート(または当該デザイン・テンプレートに基づくデザイン)のマーケティングまたは販売を行いません。(b) 顧客があるデザイン・テンプレートを購入すると、顧客は、顧客のブランド名を挿入するため、またはそのデザイン・テンプレート自体にわずかなカスタマイズを行うために、当該デザイン・テンプレートの2ラウンドまでのカスタマイズを要請することができます(その場合、デザイナーはこれを提供しなければなりません)。デザイナーは、上記に追加するカスタマイズを行うことを拒否できます。デザイナーは、求められたカスタマイズの各ラウンドを、顧客から要請を受けた後24時間以内に納入しなければなりません。デザイナーがこれを行わなかった場合、99designsは、(顧客からの要請に応じ、99designsの自由裁量で)当該デザイン・テンプレートのその顧客への販売を取り消すか、または99designs自身がもしくは99designsの下請人を使ってカスタマイズを行うことができます。この場合、デザイナーは、当該販売のデザイナー報酬の30%(または、EEAに所在する顧客について適用法に基づき求められる場合は、これより少ない金額)を没収されます。要請したカスタマイズがデザインに入っておらず、デザインの納入から48時間以内に顧客が受入拒否の通知を99designsおよびデザイナーに提供した場合を除き、顧客は、カスタマイズされた結果であるデザインを受け入れたとみなされます。受入拒否の通知の原因が、受入拒否の通知から30日以内に是正されなかった場合(かつ、EEAに所在する顧客については、法定の強制的権利を行使し尽くしている場合)、顧客は、顧客支払金の返還を受け、当該デザイン・テンプレートまたはカスタマイズされた結果であるデザインをいかなる形であれ使用する権利を有しません。納入されたデザイン・テンプレート(デザイナーにより行われたカスタマイズを含みます)は本第1.3項の要件を順守しており、それゆえ、顧客の受入拒否は正当とされるものでなかった、と99designsがその単独の絶対的自由裁量で判断した場合、99designsは、当該デザイン・テンプレートおよびカスタマイズされた結果であるデザインが顧客により拒否されずに受け入れられる、と決定することができ、この決定は、最終的であって争う余地はありません。(c) 一部の法域は、一定の(上記第1.2項(e)で定義した)法定の強制的権利を顧客に提供しており、これらは影響を受けずに保持されます。

1.4 プロジェクト・サービス

(a) 顧客とデザイナーは、1対1のプロジェクトを設定し、本サイトに関する指図に従うことにより、デザインのプロジェクトに関して協力し合うこと(「プロジェクト・サービス」といいます)ができます。デザイナーは、顧客に支払いを要請するためにインボイスを作成することができます。顧客は、デザインを売買成立デザインとみなす前に、インボイス額を支払い、デザインを受け入れる権利を留保することができます。顧客がデザインを受け入れていない場合、顧客は、インボイスの支払日の60日後またはデザインの納入の10日後のいずれか早く到来する時点まで、いつでも顧客支払金の返還を要請できます。上記に加えて、EEAに所在する顧客は、請求権の発生で始まる1年間はいつでも、顧客支払金の返還を要請することができます。デザイナーがデザインを納入した後、デザインの納入から10日以内に顧客が受入拒否の通知を99designsおよびデザイナーに提供した場合を除き、顧客は、デザインを受け入れたとみなされます。受入拒否の通知の原因が、受入拒否の通知から30日以内に是正されなかった場合、顧客は、顧客支払金の返還を受け、プロジェクトの結果であるデザインをいかなる形であれ使用する権利を有しません。99designsは、その単独の自由裁量で、顧客またはデザイナーがプロジェクト・サービスを利用してプロジェクトを設定することを制限する権利、およびプロジェクトを解消する権利を留保します。99designsは、デザインを管理することまたはデザインを顧客に提供することに一切介入せず、単に、デザイナーがプロジェクト・サービスを利用して顧客のためにファイルを保存し、顧客とともに仕事をし、インボイスを顧客に送付し、顧客から支払いを受けることを可能にし、顧客がプロジェクト・サービスを利用してサービスをデザイナーに要請し、デザインを検討し、プロジェクトに関するフィードバックをデザイナーに提供し、デザイナーに支払いをすることを可能にしています。(b) 一部の法域は、一定の(上記第1.2項(e)で定義した)法定の強制的権利を顧客に提供しており、これらは影響を受けずに保持されます。

2. デザイン譲渡契約

http://99designs.com/legal/design-transfer- agreementで入手できるデザイン譲渡契約は、デザイン・コンテストまたはロゴパターン・ストアを介した売買成立デザインの販売に関する、該当するデザイナーと顧客間の法的拘束力ある条件を示しています。http://99designs.com/projects/design-transfer- agreement で入手できるデザイン譲渡契約は、プロジェクト・サービスを介した売買成立デザインの販売に関する、該当するデザイナーと顧客間の法的拘束力ある条件を示しています。

3. 支払条件

下記の条件は、売買成立デザインを購入した顧客と、売買成立デザインを販売したデザイナーに適用されます。

3.1 支払いおよび納品

デザイン・コンテストおよびロゴパターン・ストアでは、(a) 顧客は、顧客支払金を99designsに支払い、99designsは、(まず顧客から支払いを受けることを前提として)デザイナー報酬をデザイナーに支払い、(b) デザイナーは、99designsが指定するフォーマットで売買成立デザインをアップロードし、99designsは、その売買成立デザインを顧客に納入します。プロジェクト・サービスでは、(1) デザイナーは、デザインをアップロードし、顧客が上記のとおりデザインを受け入れた場合に、(2) 顧客は、顧客支払金を支払い、99designsは、(まず顧客から支払いを受けることを前提として)デザイナー報酬をデザイナーに支払います。「顧客支払金」は、(i) 顧客がデザイン・コンテストを設定したときに顧客が選ぶ http://99designs.com/help /how-much-does-running-a-design-contest-cost で示すとおりの価格、または (ii) ロゴパターン・ストアにおける売買成立デザインのカタログ価格、または (iii) プロジェクト・サービスを介してデザイナーが顧客に発行する売買成立デザインのインボイスの価格を意味します。「デザイナー報酬」は、顧客支払金から、99designsが課すhttp://99designs.com/help/how-much- does-1-to-1-projects-cost](/help/how-much-does-1-to-1 -projects-cost)で示すとおりの報酬および料金を差し引き、さらに適用される税金を差し引いたものを意味します。

3.2 返金

返金は、顧客が顧客支払金を99designsに送金するために用いたものと同じ支払方法を用いて、または99designsが随時指定する他の方法で、顧客に対して行われます。顧客への返金またはクレジットカードのチャージバックが行われた場合、(a) デザイナーは、該当するデザイナー報酬を99designsに払い戻さなければならず(払戻金は、まずデザイナーが保有する99designsクレジットから支払われ、残りの債務額は、要求があり次第デザイナーが99designsに支払います)、(b) 顧客は、まず顧客支払金からデザイナー報酬を差し引いた金額を受け取り、デザイナーが99designsにデザイナー報酬を払い戻したときに初めてデザイナー報酬を受け取ります。99designsは、下記の理由で顧客に対し返金をすることができます。(i) 売買成立デザインに瑕疵がある。(ii) 99designsが返金することを法により求められるか、または求められると考えられる。(iii) 顧客への返金により紛争または99designsの費用の増加を回避する、と99designsが決定する。(iv) 99designsが随時指定する返金方針に従い、99designsが顧客に対する返金を行う。(v) 顧客が出した注文(または行った要請)が詐欺的であると認定される。(vi) 顧客が誤って重複した注文(または要請)を出した。または、(vii) 99designsの単独の判断により、クレジットカードのチャージバックを回避するために返金が必要と思われる、と99designsが考える。売買成立デザインは、(i) 顧客とデザイナーが、当該売買成立デザインに瑕疵があるとして合意し、その事実を99designsに通知するか、(ii) 当該売買成立デザインが、それはある第三者のIPRを侵害/悪用しているという当該第三者の請求の対象となり、その請求が取るに足らないものでないか、(iii) デザイン・コンテストにおけるデザイン・ブリーフで設定された要件、もしくはデザイン・テンプレートのカスタマイズ要請もしくはプロジェクト・サービスの要請で設定された要件を順守していない場合、「瑕疵がある」とみなされます。

3.3 99designsクレジット

(a) デザイナー報酬は、99designsクレジットにおいてデザイナーに支払われます。99designsクレジットには、通貨クレジットとボーナス・クレジットという2つの種類があります。(i) 通貨クレジットは、本サイトの場所に基づく現地通貨の1単位に相当します(例えば、米国のサイトを利用している場合は、通貨クレジットは1米ドルに相当します。ドイツのサイトを利用している場合は、通貨クレジットは1ユーロに相当します)。(ii) ボーナス・クレジットは、いずれの通貨にも相当しない99designsクレジットです。99designsクレジットは法貨ではなく、第三者と取引することまたは第三者に売却することはできません。99designsクレジットは、売買成立デザインに関してのみ交換できます。あなたが保有する99designsクレジットの残高は、あなたが本契約に違反した結果として99designsが被った損失を99designsに賠償するために、チャージバックもしくは返金分として、またはあなたが99designsに対して支払う義務を負っている金額につき、いつでも99designsが減額することできます。ただし、あなたが本契約に違反しておらず、あなたのアカウントが一時停止されていない場合、あなたはいつでも、ご自分のアカウントで保有している通貨クレジットを、米ドルまたは99designsが随時指定するその他の通貨に換金することができます(また、99designsはいつでも、換金するようあなたに求めることができます)。例えば、チャージバックおよび返金に対応するための支払いは、99designsが設定する最低または最高引出額が条件となります。99designsは、第三者預託サービスではなく、いずれかの方に代わって財産を保有することはしません。99designsに預けられたまたは支払われた金額はすべて、99designsの財産であり、99designsは、これらの資金を99designsが適切と考えるとおりに使用することができます。99designsが保有する金額から支払いを受けるあなたの権利は、本第3.3項で定めるものに限られます。本契約が終了したとき、すべてのボーナス・クレジットは直ちに取り消され、あなたは、上述の通貨クレジットを換金することができます。

3.4 一般支払条件

すべての支払いは、本サイトの場所に基づく現地通貨で行います。あなたは、ご自分が本サイトを介して売買成立デザインを販売または購入したことから生ずる、あなたがいずれかの法域で債務を負うすべての税金の徴収および/または支払いについて、責任を負うことに同意します。99designsは、かかる税金の徴収、報告、支払い、またはあなたへの送金について責任を負いません。「税金」は、本契約により企図する取引に関して賦課され得る適用される関税、売上税、GST、VATまたはその他の租税を意味します。

4. 排他性及び非迂回

4.1 排他性

利用者は、利用者が利用できるサイトを作成するために99designsが受領する対価の大部分は、顧客及びデザイナーが本サイトを通じて支払う又は支払いを受領する場合にのみ差し引かれることになる顧客の支払いから差し引かれて手数料として徴収されることを認め、同意します。従って、利用者が本サイトを通じて当事者と知り合った時から24カ月間(「独占期間」)、利用者は、当該当事者と直接間接を問わず行った仕事に対する、又は当該当事者との関係から生じる(「99designs上の関係」)全ての支払いを求め、行い、受領するための独占的な方法としてプロジェクト・サービスを使用しなければなりません。利用者は、顧客又は見込み顧客が99designsに対して算出される「オプトアウト手数料」(以下に掲げる金額の大きい方)を支払う場合にのみ、この義務を免れることができます。

(a) 2,500ドル; 又は

(b) 見込み顧客によって誠実に見積もられた通り、独占期間中に99designs上の関係において提供されるサービスに対して顧客が負担する費用の15%

オプトアウト手数料を支払う場合は、support@99designs.com宛てに電子メールを送信して指示を求める必要があります。

4.2 非迂回

利用者は、本サイトが提供する支払い方法を迂回しないことに合意します。例として、前述の規定に限らず、以下に掲げる行為を行ってはいけません。

(a) あなたのプロフィール上で電子メール、ビデオ、電話など直接連絡できる方法・情報(個人のウェブサイトやポートフォリオは除きます)を共有すること。

(b) 本サイトを通じて特定される当事者に対し、サイト外での連絡、雇用、管理、又は支払いの提案又は懇願をすること。

(c) 本サイトを通じて特定される当事者に対し、サイト外での連絡、サービスの提供、インボイスの送付、又は支払いの受領に関する提案を受け入れる又はそれらを懇願すること。

(d) 本サイトを通じて顧客が知り合ったデザイナーと別途契約を締結する目的でデザイン・コンテストを中止すること。

(e) 依頼人とフリーランサーとの間で実際に合意された金額よりも低い金額で本サイト上でインボイスを送付若しくは報告、又はオプトアウト手数料に関してインボイス若しくは支払いを要請すること。

利用者は、他者が利用者に対して不正に連絡をした場合又はサイト外での支払い若しくは支払いの受領を提案した場合は、直ちに99designsに通知することに合意します。利用者が本非迂回方針に対する違反又は違反の可能性に気が付いた場合は、support@99designs.com宛てに電子メールで機密報告書をご提出ください。

5. 重要な責任の否認および免除

5.1 責任の否認

当社は、デザイナー、顧客またはその他の利用者が提供するデザイン・コンテスト、デザイン・コンセプト、デザイン・テンプレート、またはその他の制作物もしくはサービスに関し、いかなる保証もせず、上記のそれぞれは当社が「現状のまま」提供します。デザイナーは、ご自分の責任で売買成立デザインを販売し、顧客も、ご自分の責任でこれらを購入します。他の利用者との取引を進める前に、あなたは、ご自分が必要または適切と感じるあらゆる調査を行うべきです。あなたと他の利用者とのやり取りは、もっぱらあなたと当該利用者間で行うものであり、99designsは、かかるやり取りの結果として生ずる損失または損害(99designsの行為または本サービスに直接的に起因するものを除きます)について責任を負いません。あなたといずれかの利用者との間で紛争が生じた場合、当社は、それに関与する義務を負いません。上記にかかわらず、99designsは、本契約で述べる本サービスを提供するために商業上合理的な努力をします。

5.2

あなたは、他の利用者(顧客およびデザイナー、ならびに第三者のサイトおよび広告を含みます)とのあなたのやり取りもしくは取引、または他の利用者に関するあなたの作為もしくは不作為から直接的もしくは間接的に生じたもしくは生ずる、または直接的もしくは間接的に関係する(99designsの行為または本サービスに直接的に起因するものは除きます)、あらゆる種類および性質のあらゆる過去、現在および将来の紛争、請求、論争、要求、権利、義務、責任、訴訟および訴訟原因(人身傷害、死亡および財物損壊を含みます)から、本契約により当社(ならびに当社の役員、従業員、代理人、承継人および譲受人)を解放し、永久に免除し、本契約によりこれらについての権利を放棄します。本第4.2項は、EEAに所在する顧客には適用されません。

カリフォルニア州の居住者である方は、本契約により、上記の定めに関連してカリフォルニア州民法第1542条の権利を放棄します。同条は、「包括的権利放棄は、債権者が権利放棄証書に署名をした時点で知らなかったまたは存在することを疑わなかった債権者のための請求権のうち、債権者が知っていれば債務者との清算に重大な影響を与えていたはずのものには及ばない」、と規定しています。

6. アカウント

本サービスを利用するには、99designsでアカウント(「アカウント」といいます)の登録をし、本サイトの登録フォームによって求められるあなた自身に関する一定の情報を提供しなければなりません。あなたは、(a) ご自分が求められ提出するすべての登録情報が真実かつ正確であり、(b) かかる情報が正確であり続けるようにする、と表明し保証します。上記の一般性を限定することなく、あなたは、99designsがあなたの身元を確認するために随時あなたに要請する身分証明書類(身分証明書、パスポートまたは運転免許証の謄本など)を99designsに提供することに同意します。あなたは、第15.5項の連絡先番号の顧客サポートに電話をすることにより、いつでもいかなる理由でもご自分のアカウントを削除できます。あなたは、ご自分のアカウント・ログイン情報の秘密を保持する責任を負い、ご自分のアカウントのもとに行われるすべての活動について全責任を負います。あなたは、あなたの過失に基づくご自分のアカウントの無断使用もしくは疑われる無断使用またはその他のセキュリティ違反を、直ちに99designsに通知することに同意します。99designsは、あなたが上記の要件を順守しないことから生ずる損失または損害について責任を負うことができず、責任を負いません。デザイナーは、複数のアカウントを持つことができません。

7. 利用者コンテンツ

7.1 あなたの利用者コンテンツ

利用者コンテンツ」は、ある利用者が本サイトもしくは本サービスに提出し、または本サイトもしくは本サービスで使用する、一切の情報およびコンテンツを意味します。利用者コンテンツは、デザイン・コンテスト、デザイン・コンセプト、デザイン・テンプレート、ならびに評価および/または推薦(「レビュー」といいます)を含みます。あなたは、ご自分の利用者コンテンツについて単独で責任を負います。あなたは、ご自分の利用者コンテンツの利用に関連するすべてのリスク(その正確さ、完全性もしくは有用性を他の人が信頼すること、または、あなたもしくは第三者を個人として特定することを可能にするあなたの利用者コンテンツの開示など)を引き受けます。あなたは、ご自分の利用者コンテンツが許容利用方針(下で定義します)に違反しない、と本契約により表明し保証します。あなたは、ご自分の利用者コンテンツがいかなる形であれ99designsにより提供、保証または承認されていると言明または示唆することはできません。あなたはご自分の利用者コンテンツの責任を単独で負う(99designsは負いません)ため、例えば、ご自分の利用者コンテンツが許容利用方針に違反している場合、あなたが責任を問われる可能性があります。99designsは、適用法により求められる場合を除き、デザイン・コンテスト、デザイン・コンセプト、デザイン・テンプレートまたはレビューを本サイトから削除する義務を負いません。99designsは、利用者コンテンツのバックアップを取る義務を負わず、利用者コンテンツは、いつでも削除される可能性があります。あなたは、希望なさる場合にご自分の利用者コンテンツのバックアップ・コピーを作成する責任を単独で負います。

7.2 利用者コンテンツのライセンス

あなたは、知的財産権が存続する全期間にわたり、もっぱらあなたの利用者コンテンツを本サイトおよび本サービスに入れる目的で、あなたの利用者コンテンツを複製し、配布し、公然と表示・実演し、派生的著作物を作成し、他の作品に組み込み、その他で利用し、かつ、これらのサブライセンスを供与するライセンス(世界全域で有効な、取消不能かつロイヤルティ無料で全額支払済みの非独占的ライセンス)を、本契約により99designsに供与し、かかるライセンスを供与する権利をご自分が有すると表明し保証します。ただし、99designsは、デザイン・コンテストの非公開または公開の設定条件に従い、該当するデザイン・コンテストを実行するためにのみあなたのデザイン・ブリーフおよびデザイン・コンセプトを利用します。あなたは、ご自分の利用者コンテンツに関する著作者人格権または帰属の請求権および主張を、取消不能で放棄する(かつ放棄させる)ことに同意します(この文は、EEAに所在する顧客には適用されません)。疑義を避けるために付言すると、デザイナーの顧客に対する売買成立デザインのライセンスまたは譲渡は、適用されるデザイン譲渡契約において定めます。

8. 許容利用方針

99designsの「許容利用方針」は、下記のとおりです。

8.1 プライバシー

あなたは、本サービスに関して他の顧客またはデザイナーとやり取りするためにのみ、あなたが入手できるようにされた当該顧客またはデザイナーの個人情報を利用することに同意します。マーケティングなどその他の目的でそれらの個人情報を利用してはなりません。あなたは、個人情報の保管、利用および移転に関して適用されるプライバシー法およびデータ保護法(1988年オーストラリア・プライバシー法(Australian Privacy Act 1988 (Cth))を含みますが、これに限定されません)を順守すると表明し保証します。

8.2 利用者コンテンツ

あなたは、下記の(a)から(c)のいずれかに該当する利用者コンテンツで本サイトまたは本サービスを利用せず、下記の(a)から(c)のいずれかに該当する制作物またはサービスを提供しないことに同意します。(a) 第三者の権利(著作権、商標、特許、企業秘密、著作者人格権、プライバシー権、パブリシティー権、またはその他の知的財産権もしくは所有権など)を侵害する。(b) 不当な、嫌がらせの、罵りの、不法な、脅迫的な、有害な、他の人のプライバシーを侵害する、低俗な、名誉棄損の、虚偽の、故意に誤解を招く、取引物を誹謗する、ポルノの、猥褻な、明白に不快な(例えば、いずれかのグループもしくは個人に対する何らかの種類の人種差別、偏執、憎悪もしくは身体的な危害を促す内容)、またはその他で反対を招くあらゆる種類もしくは性質の、もしくは何らかの形で未成年者に有害な内容である。または、(c) 何らかの法、または第三者により課された義務もしくは制限に反する。

8.3 利用制限

あなたは、下記の(a)から(i)までのいずれかを行うために本サイトまたは本サービスを利用しないことに同意します。(a) コンピュータ・ウィルス、ワーム、またはコンピュータのシステムもしくはデータを損なうもしくは改竄することを意図するソフトウェアをアップロード、伝送または配布する。(b) 要求されていないまたは無許可の広告、販売促進資料、ジャンクメール、スパム、チェーンレター、ねずみ講方式、または商業目的かその他かを問わずその他の形態の繰り返しのもしくは要求されていないメッセージを送信する。(c) 他の利用者に関する情報またはデータ(電子メールアドレスなど)を、当該利用者の承諾なく獲得し、集め、蓄積し、またはまとめる。(d) 本サイトもしくは本サービスに接続しているサーバーもしくはネットワークを妨害し、混乱させ、もしくはこれらに過度の負荷をかけるか、またはかかるネットワークの規則、方針もしくは手順に違反する。(e) パスワードの引出しまたはその他の手段を用いて、本サイトもしくは本サービス、または本サイトもしくは本サービスに接続しているもしくはこれらとともに利用されるその他のコンピュータ・システムもしくはネットワークに無断でアクセスすることを試みる。(f) 別の利用者による本サイトまたは本サービスの利用および享受を攻撃または妨害する。(g) 複数のアカウントを作成し、自動化された検索、要請および問合せを生み出し、または本サイトもしくは本サービスからデータを奪い、かき集め、もしくは引き出すために、本サイトまたは本サービスにソフトウェアまたは自動化されたエージェントもしくはスクリプトを導入する。(h) いずれかの者もしくは事業体の振りをし、または、あなた自身もしくはいずれかの者もしくは事業体とあなたとの関係を偽り、もしくは誤り伝える。または (i) 本サイトを表示し、真似し、または陥れる。

8.4 その他のガイドライン/方針

下記をご覧ください。

8.5

あなたが許容利用方針もしくは本契約のその他の定めに違反したか、またはその他で当社もしくは他の人に対する責任を発生させた場合に、当社は、利用者コンテンツを審査し、調査を行い、かつ/または当社の単独の自由裁量であなたに対する適切な措置(あなたの利用者コンテンツを削除もしくは修正し、あなたのアカウントを解除し、かつ/またはあなたについて法執行当局に通報することを含みます)を講ずる権利を留保します(ただし、これらを行う義務は負いません)。

9. 本サイト

9.1 ライセンス

本契約の条件に従うことを前提として、99designsは、あなたの内部(社内)業務のために本サイトおよび本サービス(デザイン・コンセプト、デザイン・テンプレート、プロジェクト・サービスのデザイン、および売買成立デザインは除きます)を利用する譲渡不能の非独占的ライセンスをあなたに供与します。疑義を避けるために付言すると、デザイナーの顧客に対する売買成立デザインのライセンスまたは譲渡は、適用されるデザイン譲渡契約において定めます。

9.2 一定の制限

本契約においてあなたに付与される権利は、下記の制限に従います。(a) あなたは、本サイトまたは本サービスのライセンスを供与し、これらを販売し、短期もしくは長期間賃貸し、移転し、譲渡し、配布し、カスタマイズし、またはその他で商業的に利用してはなりません。(b) 本サイトまたは本サービスのいずれの部分も、修正し、その派生的著作物を作成し、逆アセンブルし、逆コンパイルし、またはリバースエンジニアリングしてはなりません。(c) 類似のまたは競合するサービスを構築または宣伝するために、本サイトまたは本サービスにアクセスしてはなりません。(d) 本契約で明示的に言明する場合を除き、本サイトまたは本サービスのいずれの部分も、いかなる形態または手段であれコピーし、複製し、配布し、再発行し、ダウンロードし、表示し、掲示し、または伝送してはなりません。本サイトまたは本サービスの将来のリリース、アップデートまたはその他の機能性の追加は、本契約の条件に従うものとします。本サイトまたは本サービスのコンテンツにおけるすべての著作権およびその他の所有権表示は、それらのすべてのコピーにも入れなければなりません。99designsは、本サイトもしくは本サービスまたはこれらの一部を、いつでも予告の上または予告なく修正、一時停止または中止する権利を留保します。あなたは、本サイトもしくは本サービスまたはこれらの一部の修正、一時停止または中止について、99designsがあなたまたは第三者に対する責任を負わないことに同意します。あなたは、99designsが本サイトまたは本サービスに関するサポートまたは保守をあなたに提供する義務を負わないことを認め、これに同意します。

9.3 フィードバック

あなたが本サイトまたは本サービスに関するフィードバックまたは提言(「フィードバック」といいます)を99designsに提供する場合、あなたは本契約により、フィードバックにおけるすべての権利を99designsに譲渡し、当社から要請があり次第99designsに譲渡することに同意し、かかるフィードバックおよび関連情報を99designsが適切とみなすように利用する権利を99designsが有することに同意します。99designsは、あなたが99designsに提供するフィードバックを、秘密でなく専有でないものとして取り扱います。あなたは、ご自分が秘密または専有と考える情報またはアイディアを99designsに提出しないことに同意します。本第9.3項は、EEAに所在する顧客には適用されず、EEAの顧客は、当社から要請があり次第、フィードバックを99deisngsに譲渡することに同意します。

9.4 所有者の地位

各利用者は、ご自分の利用者コンテンツを所有します。あなたは、ご自分の利用者コンテンツを除く本サイトおよび本サービスにおけるすべてのIPRが、99designsまたは99designsのライセンサーにより所有されることを認めます。本サイトおよび本サービスの提供により、かかるIPRにおけるまたはかかるIPRに対する権利、権原または権益は、あなたまたは第三者に移転されません。99designsおよびその供給者は、本契約において付与しないすべての権利を留保します。

10. 補償

あなたは、(i) あなたが本サイトもしくは本サービスを利用すること、(ii) あなたの利用者コンテンツ(あなたのデザイン・コンテスト、デザイン・コンセプト、デザイン・テンプレート、プロジェクト・サービスでのデザイン、およびレビューを含みます)、(iii) 他の利用者とのあなたのやり取り、または (iv) あなたが本契約もしくは適用法に違反したことを理由としてまたはこれらから生じて第三者が行う請求または要求につき、99designs(ならびにその役員、従業員および代理人)に補償をし、これらの者を免責すること(合理的な費用および弁護士報酬を含みます)に同意します。99designsは、あなたが当社に補償をすることを求められる問題の独占的な防御および管理を、あなたの費用負担で引き受ける権利を留保し、あなたは、これらの請求の当社による防御に協力することに同意します。あなたは、事前に99designsから書面で承諾を得ずにいかなる問題も解決しないことに同意します。99designsは、かかる請求、訴訟またはその他の手続を、99designsがそれに気づいたときにあなたに通知するため、合理的な努力をします。本第9条は、EEAに所在する顧客には適用されません。

11. 第三者サイトおよび広告

本サイトには、第三者のウェブサイト、サービス、および第三者のための広告(合わせて「第三者サイトおよび広告」といいます)へのリンクが含まれていることがあります。かかる第三者サイトおよび広告は、99designsの管理下になく、99designsは、第三者サイトおよび広告について責任を負いません。99designsは、これらの第三者サイトおよび広告を便宜上提供するに過ぎず、第三者サイトおよび広告を検討、承認、監視、推薦または保証せず、第三者サイトおよび広告に関する表明をしません。あなたは、すべての第三者サイトおよび広告をご自分の責任で利用します。あなたがある第三者サイトおよび広告へのリンクを張る場合、その第三者のプライバシーおよびデータ収集方法など、当該第三者の条件および方針が適用されます。かかる第三者サイトおよび広告に関する取引を進める前に、あなたは、ご自分が必要または適切と感じるあらゆる調査を行うべきです。

12. 期間および終了

本条に従うことを条件として、本契約は、あなたが本サイトまたは本サービスを利用している間、完全な効力を有し続けます。当社は、本契約に反する本サイトまたは本サービスの利用を理由とする場合など合法的目的で、いつでも (a) 本サイトおよび/もしくは本サービスを利用するあなたの権利(あなたのアカウントを含みます)を一時停止し、または (b) 本契約を解除することができます。本契約が終了すると、あなたのアカウント、ならびに本サイトおよび本サービスにアクセスし、これらを利用する権利は、直ちに終了します。終了の時点で残っているあなたに対する99designクレジットまたは支払金は、あなたに支払われます。あなたは、ご自分のアカウントの終了に伴い、それに関連するあなたの利用者コンテンツが当社の生のデータベースから削除される場合があることを了解します。ただし、当社は、適用法に基づき許可される範囲で、あなたの利用者コンテンツを利用し続ける権利を留保します(この文は、EEAに所在する顧客には適用されません)。99designsは、本契約の終了(あなたのアカウントの終了またはあなたの利用者コンテンツの削除を含みます)について、あなたに対しいかなる責任も負いません。本契約の終了後も、本契約の下記の条項は効力を有し続けます。第1.4項(b)、第4条、第5条、第7条、第8条、第9条(第9.1項は除きます)、第10条、第11条、第13条、第14条および第15条。

13. 責任の否認

13.1

本サイトおよび本サービスは、「現状のまま」「入手可能な範囲で」提供され、当社(および当社の供給者)は、明示か黙示かを問わずいかなる種類の保証および条件(商品性、特定目的への適合性、権原、平穏享有、正確さまたは侵害のないことの保証または条件を含みます)も明示的に否認します。当社(および当社の供給者)は、本サイトまたは本サービスが (a) あなたの要件を満たすこと、(b) 中断なく、適時に、確実に、もしくはエラーなく利用できること、または (c) 正確で、信頼でき、ウィルスもしくはその他の有害なコードがなく、完全で、適法もしくは安全であることを保証しません。一部の国は、黙示の保証の除外を認めていないため、上記の除外があなたに適用されない場合があります。

13.2

本項は、EEAおよびスイスの利用者に適用されます。99designsは、適用される制定法の規定に従い瑕疵について責任を負います。会社に関しては、保証期間は12か月に限定されます。追加の保証は、明示的に合意した場合に限り提供されます。**

14. 責任の限定

14.1

いかなる場合も当社(および当社の供給者)は、本契約、または本サイトもしくは本サービスをあなたが利用することもしくは利用できないことから生ずるまたはこれらに関連する、逸失利益、または間接的損害、派生的損害、付随的損害、特別損害もしくは懲罰的損害賠償について、当社がかかる損害の可能性を知らされていた場合であっても、あなたまたは第三者に対する責任を負いません。本サイトおよび本サービスへのアクセスおよびこれらの利用は、あなた自身の自由裁量および危険負担によるものであり、あなたは、ご自分のコンピュータ・システムの損傷またはその結果であるデータの喪失について、単独で責任を負います。本契約に含まれる相反する定めにかかわらず、本契約から生ずるまたは本契約に関係する損害についての、当社(および当社の供給者)のあなたに対する責任は、(いかなる原因によるか、また行為の形態にかかわらず)いつでも (a) 50米ドルか、(b) 過去12か月間にあなたが99designsに支払った金額(あれば)か、いずれか大きい方に限定されます。複数の請求が存在しても、この限度額は引き上げられません。一部の国は、付随的または派生的損害の責任の限定または除外を認めていないため、上記の限定または除外はあなたに適用されない場合があり、あなたは、国により異なるその他の法定の権利も有する可能性があります。**

14.2 本項は、オーストラリアの利用者に適用されます。

1974年オーストラリア取引慣行法(Australian Trade Practices Act 1974 (Cth))(またはこれに類似した法律)が、本契約に適用され、法律が含意する保証違反の責任の限定を容認している場合、99designsの責任は、99designsの随意に、(a) 商品の場合は、(i) 当該商品の交換もしくは同等の商品の供給、(ii) 当該商品の修理、(iii) 当該商品を交換する費用もしくは同等の商品を入手する費用の支払い、または (iv) 当該商品を修理してもらう費用の支払いのうち1つまたは複数に限定され、(b) サービスの場合は、(i) 当該サービスの再度の提供、または (ii) 当該サービスを再度提供してもらう費用の支払いに限定されます。

14.3 本項は、EEAおよびスイスの利用者に適用されます。

99designsは、(i) 99designs、その法律上の代表者または幹部スタッフおよびその他の業務遂行アシスタントにより、故意にまたは重大な過失でもたらされた損害、(ii) 99designs、その法律上の代表者またはその他の業務遂行アシスタント側の故意でまたは重大な過失の結果としてもたらされた人身傷害、健康被害および死亡、ならびに (iii) 保証された特徴が欠如していることによりもたらされた損害、および製造物責任に関する損害について(これらに限定されません)、責任を負います。99designsは、99designs、その法律上の代表者またはその他の業務遂行アシスタントによる主要な契約上の義務の違反の結果である損害について責任を負います。主要な契約上の義務は、本契約の本質的要素を形成し、本契約の締結およびその遂行にとって決定的であった基本的義務です。99designsが単純過失によりその主要な義務に違反した場合、結果として生ずる99designsの責任は、それぞれのサービスが遂行された時点で99designsが予見し得た金額に限定されるものとします。

15. 全般

15.1 利用条件の変更

本契約(価格設定条件を含みます)は、不定期に改訂されることがあり、当社が相当な変更を行う場合、当社は、あなたが当社に提供した最後の電子メールアドレス(あれば)に宛ててあなたに電子メールを送信することにより、かつ/またはその変更の通知を当社の本サイトにおいて目立つように掲示することにより、あなたに通知することができます。本契約の変更は、当社が電子メールの通知をあなたに送信した(該当する場合)30暦日後か、当社が変更の通知を当社の本サイトに掲示した30暦日後か、いずれか早い方の時点で効力を生じます。これらの変更は、当社の本サイトまたは本サービスの新規利用者については直ちに効力を生じます。あなたは、ご自分の最新の電子メールアドレスを当社に提供する責任を負います。あなたが当社に提供した最後の電子メールアドレスが有効でないか、または何らかの理由で上述の通知をあなたに交付することができない場合、当社が当該通知の入った電子メールを発信することは、これらの事情にかかわらず、当該通知に記載した変更の有効な通知を構成します。かかる変更の通知後に当社の本サイトまたは本サービスを利用し続けることで、あなたは、当該変更を承認し、当該変更の条件により拘束されることに同意する旨を示すことになるものとします。

15.2 紛争

(a) 準拠法

本契約は、米国カリフォルニア州法に準拠し、同法のみに従って解釈されるものとし、別の法域の法を適用する結果となる法規定は実施しません。

(b) 米国

米国に所在する方には下記の定めが適用されます。これらはあなたの権利に影響を与えますので、よく読んでください。 (i) いずれかの当事者が他方当事者の特許、著作権、商標または企業秘密の侵害または悪用を主張する場合を除き、本契約に基づき生ずるまたは何らかの形で本契約に関係するあなたと99designs間の一切の紛争は、本項で述べるとおり拘束力ある仲裁により解決しなければなりません。この仲裁の合意は、広義に解釈されることを意図しています。この合意は、99designsの本サイトおよび本サービスのいずれかのあなたによる利用に関するすべての請求および紛争を含みますが、これらに限定されません。(ii) あなたは、この合意をすることにより、あなたと99designsがそれぞれ陪審審理を受ける権利または集団訴訟に参加する権利を放棄することに同意します。あなたと99designsはそれぞれ、集団または代表訴訟と称される手続における原告または集団構成員としてではなく、もっぱらあなたまたは99designsの個々の立場で他方当事者に対する請求を提起できる、ということに同意します。仲裁は、個別的に行われ、集団仲裁および集団訴訟は容認されません。(iii) 仲裁は、本項により修正されるとおりの、アメリカ仲裁協会(「AAA」といいます)の商事仲裁規則(Commercial Arbitration Rules)および消費者関連紛争の補足手順(Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes)に準拠します。求められる仲裁裁定の総額が10,000ドル以下の請求については、AAA、あなたおよび99designsは、次の(a)および(b)の規則を固守しなければなりません。(a) 仲裁は、もっぱら書面の提出物に基づき行われるものとします。(b) 仲裁は、当事者が別段合意しない限り、当事者または証人が直接出席することを要しないものとします。請求額が10,000ドルを超える場合、審理の権利はAAA規則により決定され、審理(行われる場合)は、カリフォルニア州サンフランシスコ、コロラド州デンバーまたはニューヨーク州ニューヨークのうちあなたが選んだ場所で行われなければなりません。仲裁人の決定は拘束力を有し、管轄権を有するいずれの裁判所においても判決として登録できます。この仲裁の合意が、ある裁判所により執行不能と判示された場合、この判示がなければ仲裁されていたはずの紛争は、もっぱらカリフォルニア州サンフランシスコ郡に所在する州または連邦裁判所に持ち込まれるものとします。他方当事者の特許、著作権、商標または企業秘密の侵害または悪用の主張は、もっぱらカリフォルニア州サンフランシスコ郡に所在する州および連邦裁判所に持ち込まれるものとします。

(c) EEAおよびスイス

あなたの所在地が欧州経済地域(EEA)またはスイスである場合、両当事者は、ロンドンの裁判所およびそれらの控訴院の専属管轄権に取消不能で服します。

(d) オーストラリアおよびその他の場所

あなたの所在地が欧州経済地域(EEA)またはスイスである場合、両当事者は、ロンドンの裁判所およびそれらの控訴院の専属管轄権に取消不能で服します。

15.3 完全なる合意

本契約は、本サイトおよび本サービスの利用に関するあなたと当社間の合意事項の全体を構成します。当社が本契約のいずれかの権利を行使しないかまたはいずれかの条項を執行しないことは、当該権利の放棄または当該条項の適用除外の効果を有しないものとします。本契約の条項の見出しは、便宜を図ることのみを目的としており、法的または契約上の効果を有しません。「含みます(including)」という語は、「含みますが、これ(ら)に限定されません(including without limitation)」を意味します。本契約のいずれかの条項が何らかの理由で無効または執行不能と判示された場合も、本契約のその他の条項は損なわれず、無効または執行不能な条項は、法により容認される最大の範囲で有効かつ執行可能となるよう修正されるとみなします。あなたの99designsとの関係は独立契約者の関係であり、いずれの当事者も他方当事者の代理人またはパートナーではありません。本契約、ならびに本契約におけるあなたの権利および義務は、事前に99designsが書面で承諾しない限り、あなたが譲渡し、下請けに出し、委嘱し、またはその他で移転することはできず、上記の定めに反して企てる譲渡、下請け、委嘱または移転は無効です。本契約の条件は、譲受人に対し拘束力を有するものとします。

15.4 著作権/商標に関する情報

Copyright © 2015, 99designs。無断転載を禁じます。本サイトで表示するすべての商標、ロゴおよびサービスマーク(「マーク」といいます)は、当社または他の第三者の財産です。あなたがこれらのマークを使用することは、当該マークを所有している当社または当該第三者から事前に書面で承諾を得ない限り、容認されません。

15.5 連絡先情報

1 800 513 1678