デオドラントスティックの新商品パッケージデザイン - Package design for deodorant stick

株式会社セラ

English version-----------------------

We want the design customer feel they want to take in hand.

Our description of business is to import and sell cosmetics, make-up sets, nail polish, hair accessories, and we have the portal site “Import Plaza “.

The product we want a design for is a deodorant stick.
You can apply it to your skin directly. It’s a quasi drug.

It has a effect on deodorant, anti‐perspiration.

Japanese version---------------------------------------------

【企業の紹介】
よりお客様に手に取って頂けるような＜埋もれない＞パッケージなどを募集させて頂きたいです！ 宜しくお願いいたします！！ 主な事業内容です。 化粧品，化粧雑貨，ネイル用品，ネイル雑貨，ヘアアクセサリー， 家庭用品等の輸入販売、通信販売総合企画、欧米商品の情報・企画販売、 ポータルサイト「Import Plaza」の運営 。顧客層はアイテムによって様々です。

【募集の商品について】ストーンタイプで、1日1回皮膚に直接塗って使う制汗スティックです。
医薬部外品です。

効果効能：皮ふ汗臭、わきが、制汗

English version----------------------------------

We already have the design of the bottle(#3), so please create a design for a poster board of the package.

We want the design we can feel cool sensation from it and mach the design of the bottle(#3).

We use a clock as a motif to tell the impression that its effect continues for a long time.

size of poster board ：attached file#1-2
the design of the bottle ：attached file #3

name of the product：
"ジュミリー薬用デオスティック”

the logo of this product：attached file #4

Japanese text you need to use： (English translation is just for your reference)
(1) "JUMILY薬用デオスティック”
(The name of this product : JUMILY deodorant stick)
(2) "朝塗るだけ！効果長持ち”
(copy1 : Apply it once in the morning, its effect last long all the day)
(3) "ニオイも汗も気にならない”
(copy2: anti‐smell or perspiration)
(4) "ストーンタイプ”
(feature1 : stone type)
(5) "医薬部外品”
(feature2 : quasi drug)
(6) "無香料・無着色・防腐剤なし”
(feature3: no scents or coloring)

We want unisex designs both men and women like.

Japanese version---------------------------------------------------------

本体（ボトルデザイン）はすでに決まっているので、パッケージにする際の台紙デザインをお願いいたします。

汗を抑える、ニオイを抑える商品ですので、清涼感のあるイメージが良いです。
ボトルのデザインとあまりにもかけ離れたミスマッチなものはNGです。
ボトルは、長時間、効果が持続するという事をイメージして時計をモチーフにしてます。

台紙サイズ：添付ファイル#1-2
使用するボトルデザイン：添付ファイル#3

商品名：
"ジュミリー薬用デオスティック”

使用したいロゴ
添付ファイル#4

使用したいテキスト
"JUMILY薬用デオスティック”(商品名)
"朝塗るだけ！効果長持ち”(キャッチコピー1)
"ニオイも汗も気にならない”(キャッチコピー2)
"ストーンタイプ”(商品特徴1)
"医薬部外品"(商品特徴2)
"無香料・無着色・防腐剤なし"(商品特徴3)

男性、女性に偏らないユニセックスなイメージ希望です。